The Language of Law

La lingua della Legge: Traduzione, Ontologia e Governo. [Formato Kindle]

P. G. Monateri (Autore)

Sinossi

Sinossi. Un coroner non è un medico legale, uno Czar non è un Kaiser, e un contract non è un contratto. Se la legge è performativa, e crea i suoi oggetti, allora da un punto di vista ‘scientifico’ la legge non può essere tradotta. Tuttavia è ormai tempo di abbandonare questi stilemi dello scientismo linguistico, e tornare verso una considerazione ‘iconica’ della lingua. Si tratta quindi, forse, di reimpostare la ‘traduttologia’ ripartendo esplicitamente dall’ ontologia linguistica di Benjamin, verso la considerazione della intralingua come soglia fra le lingue, per giungere alla fine, proprio in relazione con lo ‘stato di eccezione’, a considerare quella che l’A. Individua come la natura ‘letteraria’ del politico. 

Download at Amazon

Diritto e Letteratura. "Apocalypse Now" tra lo Stato di Eccezione e l'analisi letteraria

Il paper analizza la rappresentazione della Legge in Apocalypse Now. L'intero film è infatti costruito su problemi legali e intorno ad una trama in cui si ripiegano in modo nuovo gli ovvi riferimenti a Conrad, che ne sostengono la storia. In questo modo la trama stessa finirà per mostrarsi nella produzione del proprio senso grazie al ‘lavoro della citazione’ che apre dei link , molto rigorosi, verso altri autori, restituendo non già una dispersione del senso, ma anzi una sua definita chiusura rispetto alle molteplici letture possibili del lavoro su cui si basa. Quello che potremmo chiamare ‘effetto Coppola’ appare quindi come una torsione barocca, necessaria per dare un significato preciso alla legge, e specialmente ai diritti umani, quale tipica ‘ossessione americana’ con riferimento alla guerra e alle situazioni di eccezione...

Download link.

Eliot on Swinburne : Monateri and a Newer Approach to Language and Reference

The ‘Ontology of Reading’ .Beyond ‘Realism’ and the Problem of Reference Via Eliot and Swinburne.

P. G. Monateri 

University of Turin, Faculty of Law ; Law School, University of Torino (Italy) 
October 28, 2013

Abstract:      
In this paper P.G. Monaterianalyses the way in which T.S.Eliot criticized Swinburn's theory to propose a newer theory of language and reading. First of all we can appraise words more as 'views' than as 'sounds', superseding the structuralist approach of De Saussure, and its philosophical applications, to introduce an 'Iconic Turn' into the proper heart of linguistic theory itself. Secondly we may try to introduce a newer concept of 'reading' as 'ontological reading', to bypass the divide between traditional American Close reading and the 'Theory' as it has been introduced by Paul de Man.
Moreover the paper is a first attempt to redefine the problem of reference reframing the same matter of reference.
In this way a direct plunge into literary theory and literariness can bring a new light to the appreciation of their social and political impacts.

Number of Pages in PDF File: 15

Keywords: Literary Theory, Eliot, Swinburn, Poetry, Close Reading, Reference, Language, Linguistics, Human Studies, Interpretation, Poetry, Law and LIterature

JEL Classification: Z00, K40

working papers series The 'Ontology of Reading'